1
00:00:24,032 --> 00:00:28,032
www.titlovi.com
2
00:00:31,032 --> 00:00:37,561
Você pode nos dizer por que está divulgando esses anúncios?
3
00:00:38,538 --> 00:00:42,598
Qual é o seu relacionamento com essa pessoa?
4
00:00:44,374 --> 00:00:47,036
Vamos, conte-nos.
5
00:00:47,077 --> 00:00:50,410
Se a história for interessante,
vamos transmiti-lo no programa.
6
00:00:52,081 --> 00:00:57,040
Vamos entrar ao vivo no programa, ok?
Legal, certo?
7
00:00:57,086 --> 00:01:01,521
Não é uma história interessante.
- Vou avaliar.
8
00:01:03,124 --> 00:01:05,717
Eu não quero que você julgue.
9
00:01:06,660 --> 00:01:09,890
Pelo menos me dê alguma explicação.
10
00:01:11,798 --> 00:01:13,265
Vamos lá...
11
00:01:26,143 --> 00:01:31,238
AGÊNCIA DE DETETIVES LOV
Ida Lov viajará pelo mundo inteiro.
12
00:01:31,247 --> 00:01:33,043
Eu sou um detetive.
- Um detetive?
13
00:01:33,047 --> 00:01:38,041
Eu vi que estava exibindo anúncios.
Ele está procurando alguém, não está?
14
00:01:38,051 --> 00:01:40,077
Posso te ajudar
com uma pequena taxa.
15
00:01:42,356 --> 00:01:43,652
espere.
16
00:01:49,394 --> 00:01:51,385
Não tem problema se eu tirar uma foto sua?
17
00:01:53,164 --> 00:01:55,395
Não!
- Bem, vamos lá...
18
00:01:55,833 --> 00:01:58,357
já tirei muitas fotos
garota nesta área.
19
00:01:58,369 --> 00:02:02,168
Eu também criei o nome desta coleção
foto. Será chamado de 'Garotas Perdidas'.
20
00:02:04,039 --> 00:02:05,132
Ei!
21
00:02:10,043 --> 00:02:17,779
O canário esqueceu de cantar.
22
00:02:17,851 --> 00:02:25,950
Devo deixá-lo na montanha?
23
00:02:25,990 --> 00:02:33,690
Não, não posso fazer isso.
24
00:02:34,430 --> 00:02:42,132
O canário esqueceu de cantar.
25
00:02:42,170 --> 00:02:50,406
Devo jogá-lo no barril atrás da casa?
26
00:02:50,410 --> 00:02:52,674
Não, não posso fazer isso...
27
00:02:52,679 --> 00:02:57,343
Que música sombria!
- Eu não ouvi isso antes.
28
00:02:57,749 --> 00:03:02,082
E o que é um canário?
- Um pássaro, certo? - Eu penso que sim.
29
00:03:02,086 --> 00:03:05,111
Vamos perguntar isso no KFC,
eles com certeza sabem! - Idiota!
30
00:03:05,121 --> 00:03:07,988
Qual é o nome dele?
- Kozue Hodó.
31
00:03:07,991 --> 00:03:10,118
O que ele está planejando mais tarde?
32
00:03:10,126 --> 00:03:14,289
Ele com certeza pega esse
trem da manhã às 4h30.
33
00:03:14,330 --> 00:03:17,697
Moças, o que vocês farão mais tarde?
34
00:03:18,832 --> 00:03:21,233
Vou para casa rir
e indo para a cama.
35
00:03:21,236 --> 00:03:23,726
eu nunca concordaria
em cima da combinação!
36
00:03:23,737 --> 00:03:25,898
É melhor eu me masturbar.
37
00:03:25,906 --> 00:03:28,340
Ele quer que nos encontremos aqui
e na próxima semana?
38
00:03:28,342 --> 00:03:31,435
Seu.
39
00:03:35,814 --> 00:03:40,943
VIBRADOR PARA CRIANÇAS
40
00:04:01,600 --> 00:04:06,662
Olá. Estou ocupado acertando contas
na empresa, então vou dormir aqui.
41
00:04:06,671 --> 00:04:10,903
Entrarei em contato com você quando voltar. Olá.
42
00:04:17,614 --> 00:04:24,142
Olá? Vamos foder!
43
00:04:25,819 --> 00:04:30,382
O pai de Kozu aqui, se eu
``will'' então vamos fazer isso agora...
44
00:04:30,392 --> 00:04:34,555
mas ele não consegue ficar com a filha,
ela ainda é virgem.
45
00:04:54,310 --> 00:04:56,904
Eles não me deixam ir a lugar nenhum de qualquer maneira...
46
00:05:06,721 --> 00:05:11,713
Para onde essas garotas estão indo?
47
00:05:13,392 --> 00:05:17,351
Bom dia, turma!
Você está pronto para brincadeiras?
48
00:05:18,696 --> 00:05:23,291
Entendo. Ele provavelmente está se perguntando
"Por que em uniforme escolar?"
49
00:05:23,299 --> 00:05:25,028
Não, não é isso.
50
00:05:25,035 --> 00:05:28,731
Está totalmente fora de moda para os dias de hoje.
51
00:05:28,738 --> 00:05:33,936
Dê-me algo para beber.
- Seu.
52
00:05:35,309 --> 00:05:40,576
Uau, quarto do �al.
Ele já foi trabalhar?
53
00:05:40,581 --> 00:05:45,449
Não, ele está no trabalho há muito tempo, mas está lá
muito, então ele vai dormir lá.
54
00:05:48,654 --> 00:05:51,816
O que ele vai beber?
- Qualquer coisa.
55
00:05:51,823 --> 00:05:53,847
Ok, então você
faça café com leite.
56
00:05:57,662 --> 00:06:03,895
Ele sabe que fui jogado nele na rua.
Você não acha que isso é um pouco doentio?
57
00:06:05,101 --> 00:06:07,501
Tudo bem, contanto que eles
retribui na mesma moeda.
58
00:06:07,503 --> 00:06:09,561
Eu não tenho coragem.
59
00:06:14,809 --> 00:06:19,107
Mas, ainda é?
colar esses panfletos?
60
00:06:19,846 --> 00:06:24,340
Que.
- Por que ele está fazendo isso?
61
00:06:25,184 --> 00:06:27,549
Não tenho nenhum motivo específico.
62
00:06:28,252 --> 00:06:32,813
Do que ele está falando?
Ele entende o que está fazendo?
63
00:06:40,295 --> 00:06:42,626
Cuidado, está quente!
- Cale-se!
64
00:07:12,387 --> 00:07:13,412
Aqui você vai.
65
00:07:15,590 --> 00:07:18,150
É o mesmo?
do outro dia?
66
00:07:18,759 --> 00:07:21,751
"Jasu�i Sakagu�i -
residência desconhecida"
67
00:07:21,762 --> 00:07:24,093
O que a família dele diz?
68
00:07:24,097 --> 00:07:28,227
Não há ninguém, todo mundo morreu
há um ano no trânsito.
69
00:07:28,234 --> 00:07:30,566
Ele foi deixado sozinho.
70
00:07:30,570 --> 00:07:33,264
É por isso que quero que ele encontre.
71
00:07:33,271 --> 00:07:34,966
Existe algum dinheiro?
72
00:07:36,874 --> 00:07:40,435
Sr. Detetive, você não me quer?
73
00:07:42,012 --> 00:07:45,675
Você está ciente de suas palavras?
74
00:15:28,387 --> 00:15:34,188
Intimidadores, bastardos, comportem-se!
75
00:15:34,226 --> 00:15:38,025
Kozue!
Espere.
76
00:15:41,264 --> 00:15:45,529
Ele quer preparar algo para comer?
77
00:15:46,770 --> 00:15:48,998
Você não é pago depois
aquele com leite?
78
00:15:49,038 --> 00:15:51,028
E você?
79
00:15:51,072 --> 00:15:57,272
Eu fiz, porque não estava certo.
80
00:16:03,050 --> 00:16:05,278
É o telhado da minha escola.
81
00:16:06,118 --> 00:16:08,779
Estou lá com frequência
conversou com Jasuíta.
82
00:16:08,786 --> 00:16:12,119
Qual o nome dele?
- Academia Jo�imura.
83
00:16:13,057 --> 00:16:18,016
O incidente aconteceu lá
quando as pessoas comeram sopa?
84
00:16:18,027 --> 00:16:21,519
Provavelmente.
- O que você quer dizer com "provavelmente"?
85
00:16:21,531 --> 00:16:23,464
Eu não comi.
86
00:16:25,333 --> 00:16:30,168
Você não poderia ir para o carro?
algo para descobrir sobre Jasu�i?
87
00:16:30,171 --> 00:16:34,834
O que eu sei?
Eu perguntei a todos.
88
00:16:35,909 --> 00:16:38,035
Vamos para a escola.
89
00:17:08,935 --> 00:17:10,960
Onde estou?
90
00:17:12,205 --> 00:17:15,003
A próxima pergunta é
"Quem sou eu?"
91
00:17:21,979 --> 00:17:24,105
Bem-vindo ao "Estúdio Sabumarin".
92
00:17:25,283 --> 00:17:26,772
"Sabumarin"?
93
00:17:26,783 --> 00:17:28,841
Na tradução - submarino.
94
00:17:30,618 --> 00:17:32,553
Submarino?
95
00:17:38,993 --> 00:17:45,693
Estamos no fundo do oceano;
não há como escapar daqui.
96
00:17:48,968 --> 00:17:50,265
Impossível!
97
00:17:50,269 --> 00:17:52,293
Você não vai me ajudar a encontrá-lo?
98
00:17:52,304 --> 00:17:56,070
Eu estava procurando por ele.
Como eu já te contei.
99
00:17:58,676 --> 00:18:00,575
Então é isso? Você terminou?
100
00:18:06,081 --> 00:18:07,548
Não está satisfeito?
101
00:18:12,120 --> 00:18:13,217
Não!
102
00:20:25,794 --> 00:20:27,083
Não!
103
00:20:37,770 --> 00:20:39,829
Para que você precisa disso?
104
00:20:39,871 --> 00:20:41,533
Devolva para mim!
105
00:20:41,606 --> 00:20:43,233
Responder!
106
00:20:44,976 --> 00:20:46,203
Traga de volta!
107
00:20:57,220 --> 00:20:58,981
Você quer que eu devolva para você?
108
00:21:02,758 --> 00:21:05,748
Se ele me mostrar como usá-lo,
então eu vou devolvê-lo para você.
109
00:21:16,034 --> 00:21:17,558
Por que?
110
00:21:20,672 --> 00:21:22,639
Você também é um pervertido, não é?
111
00:21:26,343 --> 00:21:29,243
A inocência que guardo para meu pai...
112
00:21:29,278 --> 00:21:33,873
Eu sangro todo mês...
Hímen que eu mesmo não quebrei...
113
00:22:19,051 --> 00:22:20,115
Não!
114
00:22:30,227 --> 00:22:31,758
Não!
115
00:26:09,805 --> 00:26:12,273
O que essas imagens representam?
116
00:26:13,341 --> 00:26:15,706
Figuras humanas capturadas
em agonia de morte.
117
00:26:17,243 --> 00:26:20,440
Por favor?
- A maneira como eles morreram.
118
00:26:23,015 --> 00:26:25,574
Na verdade sou fotógrafo.
119
00:26:40,363 --> 00:26:44,024
Eu trabalho como detetive
para chegar ao modelo com mais facilidade.
120
00:26:45,567 --> 00:26:48,262
Neste país as pessoas de qualquer maneira
eles fazem o que querem.
121
00:26:50,003 --> 00:26:54,496
Eu pensei em me juntar a isso
loucura ao se tornar um criminoso.
122
00:27:05,815 --> 00:27:09,808
Verdadeiro detetive agora,
em algum lugar, ele está conduzindo uma investigação.
123
00:27:09,852 --> 00:27:14,653
Se você está comigo, deixe uma mensagem
após o sinal sonoro.
124
00:27:15,991 --> 00:27:21,292
Bip. Este é Kozue Hodóo.
Ele vai encontrar para mim?
125
00:27:23,029 --> 00:27:27,056
mesmo quando seu amante te trai,
isso não é justificativa para assassinato.
126
00:27:29,602 --> 00:27:33,867
Contudo, este trabalho
é bastante interessante.
127
00:27:35,774 --> 00:27:39,869
Definitivamente há um sim
Encontro Jasuíti.
128
00:28:00,026 --> 00:28:01,926
Você é da Jo�imura Academy?
129
00:28:02,662 --> 00:28:04,027
Eu sou. O que você precisa?
130
00:28:04,030 --> 00:28:06,623
"Sou culpado de envenenamento"
131
00:28:06,665 --> 00:28:08,530
Eu sou um detetive.
132
00:28:09,767 --> 00:28:11,792
Você conhece a pessoa da foto?
133
00:28:12,437 --> 00:28:13,995
Forte.
134
00:28:14,005 --> 00:28:17,200
Por que você está procurando por isso?
135
00:29:01,375 --> 00:29:06,209
Por que você pediu isso
encontrar Jasuí?
136
00:29:08,114 --> 00:29:10,014
Porque eu quero vê-lo.
137
00:29:10,683 --> 00:29:13,846
Não há razão secreta?
138
00:29:27,865 --> 00:29:30,697
Quem te meteu nisso?
139
00:29:30,700 --> 00:29:34,600
Ninguém...
Kazumi está mentindo!
140
00:29:37,037 --> 00:29:38,266
Por que você faria isso?
141
00:29:39,473 --> 00:29:40,872
Não sei.
142
00:29:42,842 --> 00:29:46,835
Ok... Traga ela aqui e pergunte a ela.
143
00:29:47,947 --> 00:29:51,404
Ele perceberá que está mentindo.
- Então vamos fazer assim.
144
00:30:20,506 --> 00:30:25,772
Não posso te encontrar,
Estou em um lugar agora.
145
00:30:25,777 --> 00:30:30,908
Eu ficaria grato
se ela viesse até mim.
146
00:30:31,515 --> 00:30:35,473
Tem algo a ver com aquele pesticida
que você colocou na sopa.
147
00:30:35,552 --> 00:30:37,576
Eu gostaria de conversar.
148
00:30:39,121 --> 00:30:42,921
Mova-se em direção
instruções desta fita.
149
00:30:44,927 --> 00:30:48,952
Na saída do parque, vire à esquerda.
150
00:30:50,730 --> 00:30:53,664
Passe a roda no com
charutos são vendidos,
151
00:30:53,699 --> 00:30:57,795
e vire à direita na segunda esquina.
152
00:30:59,604 --> 00:31:04,041
A partir daí, siga em frente por cerca de 300 metros
153
00:31:04,042 --> 00:31:07,772
E lá você verá as escadas
que levam a uma passagem subterrânea.
154
00:31:17,753 --> 00:31:20,243
Desça as escadas
e vire à direita.
155
00:31:21,455 --> 00:31:32,296
Haverá um veículo esperando por você...
Abra a porta do lado do passageiro.
156
00:31:50,813 --> 00:31:57,046
De lá chegará ao local no com
você nunca esteve: no fundo do oceano.
157
00:32:23,539 --> 00:32:25,027
Você se lembra de mim?
158
00:32:25,073 --> 00:32:27,200
Onde estou?
159
00:32:29,943 --> 00:32:31,433
Não me toque!
160
00:32:37,784 --> 00:32:40,377
Eu trouxe esse pequenino
aqui comigo.
161
00:32:42,720 --> 00:32:46,714
Você armou tudo isso para mim?
Por que?
162
00:32:47,691 --> 00:32:49,352
Porque você é um mentiroso.
163
00:32:52,229 --> 00:32:55,220
Você contou tudo a ele
as mesmas mentiras sobre Jasuíta.
164
00:32:55,765 --> 00:33:01,294
Almofadas...
Por que você disse que ele estava morto?
165
00:33:01,303 --> 00:33:02,769
Porque ele...
166
00:33:41,868 --> 00:33:43,665
O que ele está fazendo agora?
167
00:33:44,504 --> 00:33:47,905
O contexto é muito importante para
aproveitou ao máximo o modelo.
168
00:33:58,815 --> 00:34:02,080
Você está mais feliz agora?
você é chutado na rua?
169
00:34:05,253 --> 00:34:07,552
É bom, desde que eles
retribui na mesma moeda.
170
00:34:09,858 --> 00:34:11,882
Por que você não dá para mim?
171
00:34:14,894 --> 00:34:17,624
Eu também queria aproveitar um pouco.
172
00:36:29,436 --> 00:36:30,801
Pare com isso!
173
00:41:48,761 --> 00:41:55,165
Eu trabalhava em um matadouro,
Tirei fotos lá sem parar.
174
00:42:05,541 --> 00:42:08,169
Por isso perdi o apetite.
175
00:42:08,844 --> 00:42:14,509
Eu estava cercado todos os dias
com o fedor da morte e do sangue.
176
00:42:16,516 --> 00:42:18,609
Fiquei neurótico antes
Eu estava ciente disso.
177
00:42:19,952 --> 00:42:24,150
Mesmo assim eu queria continuar com
para mulheres. Eu tentei pagar por sexo
178
00:42:24,923 --> 00:42:26,150
No entanto...
179
00:42:55,214 --> 00:43:00,378
Eu nunca poderia satisfazer
alguns peixes extras com sua ferramenta,
180
00:43:00,452 --> 00:43:03,250
porque todos queriam senti-la.
181
00:43:04,588 --> 00:43:08,489
Embora ela seja completamente inútil...
182
00:43:10,461 --> 00:43:15,089
no entanto, é adequado para
uma garota de terceira categoria como você,
183
00:43:15,130 --> 00:43:18,327
porque pode fornecer a você
a satisfação que você procurava.
184
00:43:19,767 --> 00:43:21,962
Deixe estar em você até que morra.
185
00:43:27,907 --> 00:43:30,273
Leve-a para o túmulo com você.
186
00:43:49,692 --> 00:43:52,319
Matadouro
187
00:43:57,064 --> 00:44:00,260
Conte-me sobre Jasuíti.
188
00:44:01,768 --> 00:44:03,065
Eu já te contei.
189
00:44:03,069 --> 00:44:05,469
Eu quero ouvir a verdade.
190
00:44:09,841 --> 00:44:12,138
Eu sei que ele está mentindo para mim.
191
00:44:13,378 --> 00:44:18,506
Jasuíti se matou
pule do telhado da academia.
192
00:44:19,649 --> 00:44:25,244
Realmente?
Pode ser que sim.
193
00:44:40,099 --> 00:44:45,593
É um segredo que nem você pode
expor..., Sr. Detetive.
194
00:45:00,916 --> 00:45:03,646
Vamos lá...
Está tudo bem.
195
00:45:07,354 --> 00:45:10,414
Não há nada com que se preocupar, Jasuíti.
196
00:45:10,457 --> 00:45:12,321
Apenas não empurre profundamente.
197
00:45:33,509 --> 00:45:35,499
Ba� é uma sensação estranha.
198
00:45:50,423 --> 00:45:52,356
Dê-me isso por um segundo.
199
00:46:10,738 --> 00:46:15,071
Tudo isso não está muito claro para mim,
mas a sensação é incrível.
200
00:46:20,813 --> 00:46:22,075
Se apresse!
201
00:46:51,204 --> 00:46:53,195
VIRGEM
202
00:46:56,408 --> 00:47:00,845
Virgem, virgem, virgem...
203
00:47:04,649 --> 00:47:06,775
MORTE
204
00:47:09,186 --> 00:47:11,848
Morte, morte, morte...
205
00:47:45,849 --> 00:47:49,875
Eu a amo com um vibrador
tirou a virgindade...
206
00:47:49,918 --> 00:47:51,384
deve ter sido
grande ok para ele.
207
00:47:52,421 --> 00:47:55,014
É possível
matou alguém por causa disso?
208
00:47:56,891 --> 00:47:58,790
Por que você queria que eu procurasse por ele?
209
00:48:01,928 --> 00:48:04,895
Jasuti não está morto!
210
00:48:04,896 --> 00:48:13,929
Ele fez um vídeo assim
uma espécie de diário pessoal.
211
00:48:16,039 --> 00:48:18,633
Um dia ele veio
no meu com uma fita cassete.
212
00:48:20,778 --> 00:48:26,078
Mas depois disso ele fugiu para algum lugar.
213
00:48:32,620 --> 00:48:38,079
Ele cometeu suicídio, não foi?
214
00:48:43,962 --> 00:48:46,361
Nós nos amávamos.
215
00:48:54,637 --> 00:48:56,730
Nós dois.
216
00:49:03,545 --> 00:49:05,172
Lamba o sangue!
217
00:49:07,780 --> 00:49:09,271
Patifes.
218
00:49:16,755 --> 00:49:18,278
Foda-me.
219
00:49:23,427 --> 00:49:25,917
Eu farei você capaz disso.
220
00:52:00,820 --> 00:52:03,254
Ver? Você está começando a sentir vontade
traz de volta um sentimento por isso.
221
00:53:01,770 --> 00:53:03,704
Este é o fundo do oceano?
222
00:53:49,374 --> 00:53:52,537
Exposição de pinturas de Kozue Hodó:
Desejo de morte
223
00:54:01,117 --> 00:54:04,917
Nossa, as fotos são incríveis!
224
00:54:04,953 --> 00:54:08,047
Quem é essa garota posando?
225
00:54:08,357 --> 00:54:12,520
Ela não está mais aqui, mas talvez
Vou revelar a você no final quem é.
226
00:54:12,527 --> 00:54:15,723
Eu realmente gostaria de saber.
227
00:54:16,663 --> 00:54:19,222
Se não for seu
amigo da escola?
228
00:54:34,144 --> 00:54:37,579
Você está feliz agora que está
divulgou as malditas fotos?
229
00:54:41,049 --> 00:54:47,419
Eu não os fiz. Acabei de fazê-los
tornado público, Sr. Detetives.
230
00:54:47,421 --> 00:54:48,820
Tudo bem.
231
00:54:52,192 --> 00:54:55,649
Se você fez isso,
eles provavelmente se sentiriam pisoteados,
232
00:54:55,661 --> 00:54:59,893
mas desde que eu fiz isso,
o resto ficou atordoado.
233
00:55:02,968 --> 00:55:06,368
Um da emissora de TV
Ela até gostava de posar.
234
00:55:06,971 --> 00:55:08,871
Bem, esse é o verdadeiro negócio...
235
00:55:10,639 --> 00:55:14,166
O que ele pensa, por que não te vi?
o fez beber veneno?
236
00:55:16,812 --> 00:55:18,938
Porque você gostou de mim.
237
00:55:19,714 --> 00:55:23,706
Você é muito inteligente.
238
00:55:28,955 --> 00:55:30,980
Não como você, Sr. Detetive.
239
00:55:33,325 --> 00:55:37,022
Mas eu sou certamente o mais animado
neste momento.
240
00:55:38,429 --> 00:55:42,195
Eu me sinto tão bem.
241
00:55:43,466 --> 00:55:48,164
Cheguei ao topo mesmo depois disso
esse sentimento só pode diminuir...
242
00:55:49,305 --> 00:55:52,432
Eu acho que Kazumi também faria
ficou muito feliz.
243
00:55:53,541 --> 00:55:57,443
Depois disso, todos se lembrarão dela.
- Ele vai esquecê-la.
244
00:55:57,879 --> 00:55:59,970
Não!
245
00:56:01,781 --> 00:56:03,340
Ele pensa errado.
246
00:56:09,053 --> 00:56:11,419
Planejando ficar aqui para sempre?
247
00:56:15,126 --> 00:56:17,787
O que você fez com o vibrador?
248
00:56:18,295 --> 00:56:19,393
Está aqui para mim.
249
00:57:09,969 --> 00:57:13,398
Vá assistir um filme.
- Vá em frente.
250
00:57:14,640 --> 00:57:16,197
Primeiro traga o filme!
251
00:57:24,081 --> 00:57:26,072
O que ele vai pintar agora?
252
00:57:27,283 --> 00:57:31,083
O aparelho possui timer?
- Há.
253
00:57:31,120 --> 00:57:34,088
Configure, vamos tirar fotos.
254
00:58:10,352 --> 00:58:12,343
Por que essa expressão facial?
255
00:58:13,989 --> 00:58:18,321
Esse batom não combina com você.
256
00:58:48,148 --> 00:58:50,014
Realmente?
257
00:58:54,453 --> 00:58:56,478
Isso é o que você queria que ele gravasse?
258
00:59:55,836 --> 00:59:57,134
Você...
259
01:00:08,146 --> 01:00:10,443
Foi um batom delicioso?
260
01:00:11,549 --> 01:00:13,073
É veneno.
261
01:00:17,120 --> 01:00:20,487
Você não queria que ficássemos juntos?
262
01:00:21,491 --> 01:00:22,752
Nós não precisamos disso!
263
01:00:24,626 --> 01:00:26,650
Eu tenho isso!
264
01:01:47,527 --> 01:01:50,256
Ei, sou eu. Você saiu de novo?
265
01:01:50,296 --> 01:01:56,563
Você e papai deveriam
Venha aqui o mais rápido possível.
266
01:01:56,600 --> 01:02:01,832
Esta é a sua verdadeira casa.
Volte para casa, por favor.
267
01:02:11,045 --> 01:02:14,275
você está bem
- Eu fiz. - Eu aprendi a música!
268
01:02:15,015 --> 01:02:19,849
O canário esqueceu de cantar.
269
01:02:19,852 --> 01:02:24,788
Devo bater nele com um pedaço de pau?
270
01:02:24,789 --> 01:02:29,589
Não, me desculpe, coitado...
271
01:02:29,593 --> 01:02:33,757
O quê?
- Pegue.
272
01:02:35,966 --> 01:02:40,094
O canário esqueceu de cantar.
273
01:02:40,102 --> 01:02:44,368
Dê a ele o barco elefante
ossos e um remo de prata.
274
01:02:46,308 --> 01:02:50,243
Deixe-o navegar
numa noite de luar,
275
01:02:50,244 --> 01:02:54,509
e então ele vai se lembrar
músicas esquecidas.
276
01:02:55,210 --> 01:03:00,210
Tradução: SAFA75UE
277
01:03:03,210 --> 01:03:07,210
Retirado de www.titlovi.com